Feb 5, 2007
Congratulations to the World Champions Handball.
(This message is for the German Handball team who became World Champions today, during
the 20st Men's World Championship.   Host Germany prevailed against Poland to a 29:24
victory following a thrilling final in front of 19.000 spectators in a sold-out KölnarenaGermany
are the 2007 World Champions

                 May 20, 2006
              The translation of the Dutch saying "Petje af"
              is "Cap off".  A "pet" is often a baseball type
              cap, but can also be a several other types of
              hats. 'Je' is the Dutch diminutive so it is actually
             "small cap off".   The saying means to have
              respect for what has been accomplished.

April 9, 2006
Goodbye my friends in France! I thank you for being faithful.   
Until the next time!

March 31, 2006
What a beautiful country Switzerland is!  Mountains,  Lake Léman, blue sky and
sun, a wonder...

March 17, 2006  
Unfortunately our German tour for 2006 is now at its end.  Again, it went way
too fast. Thank you, dear public, it was great, and every evening it was a joy to
play for you! I hope to see you in Schonbrunn. Bye.

March 1, 2006   
On Ash Wednesday it is all in the past.  (Meaning Carnaval)

Feb 20, 2006
(The greeting at Carnaval time,  with the top of the right hand to the left temple).
Andre's GSM Messages
    Here I will post the translation of the GSM messages when they are not in English.  
  Translation/ Sonja